バックスペースが含まれるテキストを、ターミナル以外でもちゃんと表示できるよう加工する

2018/04/17 追記

ebanさんから、col -bでいけるよという教えをいただく。

col -bってのありまして
— eban (@eban) 2018年4月17日

あ、colでいけたんだ…(´・ω・｀)。
大体のUNIX系OSならcol入ってるし、こっちのほうが良いね…。

以下のようにバックスペースキャラクタを含んだ文字列があるとする。

blacknon@BS-PUB-DEVELOP:~$ echo -e 'test\b\bES'
teES

一見、バックスペースで前の文字が消えてるように見えるのだが、実際には見えないようにしているだけで、前の文字はまだ残っている。

blacknon@BS-PUB-DEVELOP:~$ echo -e 'test\b\bES' | cat -v
test^H^HES

このバックスペース+前の文字を削除して、その結果を文字列として扱いたい場合、以下のようにsedで置換してやるといいだろう。

sed ':a;s/[^\x08]\x08//g;ta'

blacknon@BS-PUB-DEVELOP:~$ echo -e 'test\b\bES' | sed ':a;s/[^\x08]\x08//g;ta' | cat -v
teES

scriptコマンドなどで取得したターミナルログに残っているバックスペースを削除する際なんかに使えると思う。