シェル芸で指定した文字(全角スペースなど)に文字列を差し込む

ちょっと前にシェル芸botで遊んでた際、全角スペースのある箇所に文章を差し込めないかなと試したことがあったので、備忘として残しておく。 以下のように、ブレース展開を利用してsedのコードを生成してやることで対応ができる。

eval sed -z -e'"s/　/"'{$(echo あいうえおかきくけこ|sed 's/./&,/g;s/,$//g')}'"/"'

blacknon@BS-PUB-UBUNTU-01:~$ echo -e あいうえお\\nかきくけこ | sed 's/\B/　/g'
あ　い　う　え　お
か　き　く　け　こ
blacknon@BS-PUB-UBUNTU-01:~$ echo -e あいうえお\\nかきくけこ | sed 's/\B/　/g' | eval sed -z -e'"s/　/"'{$(echo ＡＢＣＤＥＦＧＨ|sed 's/./&,/g;s/,$//g')}'"/"'
あＡいＢうＣえＤお
かＥきＦくＧけＨこ

正直、日常で役に立つところがあまり想像できないけど、こういうこともできるということで。