以前(といっても、数年前だけど)、はてなブックマークでこのような記事を見かけたので、今回はその記事を翻訳してみることにした。
今回は対象の記事は削除されてしまっていたようなので、Web Archiveから情報を取得している。
C言語は、多くの事を知っている７０歳の老人である。彼の自尊心は高く、自身が何をどこまで知っているかについて明らかにしたがりません。
彼は、物事のやり方に厳格な人間であり、そんな彼の考え方は、何者でも変えること出来ないだろう。彼は、過去にDevel市の大学で最も厳格な先生の一人として知られていた。
C言語はあなたを幸福にする...
以前翻訳した記事とはまた別に、プログラミング言語を車で例えた記事が会ったのでそちらを翻訳してみた。
特に機動性に優れていたり魅力的で有るわけではないが、頑丈で信頼性が高い。
誕生からこれまで、これだけの年月が過ぎたというのに、他のいかなる車も垂直に上がるドアを持たない。
誕生して40年たった今でも、最高のシステムプログラミング言語。
C言語は、外で十分に騙される事がなかった。
今回も、以下のような記事を見かけたので翻訳して紹介してみることにする。
7種類のプログラミング言語、それらがもし船だった場合どのようなものになるのか、というものだ。
Original photo by naokomc
Turingは間違いなくカヤックだろう。それは小さく、人力の船だ。
それはしばしば初心者向けとして扱われ、とてもカナダ的だ。
Original photo by cfariv...
また翻訳もの。
今回の内容は、「プログラミング言語がもしアメコミヒーローだったら」というもの。
アセンブリは、機械言語に近い言語です。そのできることは、ハルクと同じように制限がありません。
しかし、アセンブリはそれらをあなた自身が行わなければなりません。
そしてアセンブリを扱うときは慎重に。それが「ASSEMBLY CRAAASH!!」と叫んだ時、使っているコンピュータは破壊されてしまうでしょう。
今回紹介するのは、もしもOSが車だったら、どんな感じなんだろう？という一枚の画像。
記載されているOSの種類から考えて、だいぶ前の画像ではなかろうか？BeOSって…もしかしてジョブズ復帰前の時代か？1990年台のような気がする。
一応、各OSに合わせて文字におこしておく。
Windowsは、ガソリンを食う燃費の悪い車。
使いやすく利便性があるため、今でも多くの人がこの車を駆動させている。
OSXは、簡単でスリムなユーザインターフェイスを持つ。
しかし、ボンネットの下は曖昧で適当なしくみになっている。
L...
ネットサーフィン中、またもプログラミング言語を何かにたとえている記事を見つけたので紹介する。
FIRTRANとCOBOLは恐竜。遠い過去の巨大生物という意味だろうか？
アセンブリはチーター。動作が早いという点での選定か？
C++はチンパンジー。
ネットサーフィンをしていたところ、以下のような画像を見つけたので紹介する。
よく、ネットサーフィンをしていると互いがどのように見えているのかを表現した表を見かけると思う。
今回は、そんな対応表でIT系のものを集めてみることにした。
プロジェクトは一人では進みません。色々な役割の人が連携しあって作業を進めるもの。
といっても、相手も自分も人間。うまく連携できるとは限らない。もしかしたら、他のメンバーからはこんなふうに見られているのかも…
ここ数日翻訳ネタが多いが、今回はOSを家で例える記事を見かけたので紹介する。
古くから安定したOSであるUNIXは、強固な基板を持ち、現代の建設にも影響を与えたビクトリア朝の頃に立てられた豪邸で例えられる。
この邸宅は、その設計を見たい人ならだれでも自由に見て、利用できるようになっている。安定した家であろう。
Windowsは、公営住宅のようなものである。
この住宅は、たったひとつの建築計画のも...
自宅でLinuxを利用している人の中でも、Ubuntuを使っている人は多いだろう。
Linuxディストリビューションの中でも使いやすいUbuntuは、その派生版も多く出されている。
今回は、そんなUbuntuベースのディストリビューションがアメコミヒーローだったら誰か？という記事があったので紹介する。
その知名度、信頼性から、Ubuntuをアメコミ・ヒーローに例えるならばスーパーマンだろう。
どちらもセキュリティとプライバ...
ボケーっとネットサーフィンをしていたところ、このような記事を見かけたので紹介することにする。
内容としては、数多くあるLinuxディストリビューションが、もし犬だったらどんな犬種になるだろう？というもの。
例えられているディストリは比較的メジャーなものだけだ。
Ubuntuは、遊びごころに富み、低メンテナンスで扱いやすいことから、温厚な性格で人懐っこいボストンテリア。
（血統的にボストンテリアはブルテリアとブルドックの掛けあわせだが、そうなるとDebianはどちらに当たるんだろう？）
以前、GIGAZINEさんの記事で『もし16種類のプログラム言語が武器になったら』という翻訳記事を見かけたので、それと似たような記事って無いのかな？と思って調べてみたところ、幾つか見つけることができた。今回は、そんなプログラミング言語を何かに例えている記事の一つとして、各プログラミング言語を車にたとえている「If programming languages were vehicles:」という記事があったので、翻訳して紹介してみる事にする。
C言語は、コンパクトでどこでも走ることができ、信頼性のあるJeep。
C言語に比べ2倍のパワー...
忘れないようにいろいろ書き溜めてる備忘録
